Edição 292 • 2007

Tecnologia de disco de ruptura
Geoffrey Charles Brazier
Director of Development – BS&B Safety Systems, LLC
A aplicação da tecnologia de disco de ruptura nos campos de exploração e produção de Petróleo e Gás vai além dos requisitos tradicionais de alívio de pressão para os quais a BS&B inventou o disco de ruptura em 1931. Esta tecnologia é freqüentemente utilizada como uma vedação que pode ser aberta sob pressão, quando desejado; quando uma ferramenta estiver em posição de grande profundidade abaixo do solo, a pressão hidráulica fornecida por uma bomba de superfície será utilizada para acionar o disco, o qual por sua vez, permitirá que a ferramenta opere no local desejado. Independente da aplicação, existem diretrizes importantes de projeto a serem consideradas ao se aplicar a tecnologia de disco de ruptura.

Rupture disk technology & Beyond
The application of rupture disk technology in the fields of Oil & Gas exploration and production go beyond traditional pressure relief requirements for which BS&B invented the rupture disk in 1931. Rupture disk technology is often used as a seal that can be actuated open by pressure when desired; when a tool is in position deep underground, hydraulic pressure provided from a surface pump is used to actuate the disk which in turn allows the tool to function at the desired location. Whatever the application, there are important design guidelines to be considered when applying rupture disk technology.


Discos de ruptura aplicados como ferramentas em processos de extração de Petróleo
Eng° Flavio M. Cavalcante
Fike Latina- Engenharia de aplicação
A aplicação de disco de ruptura na indústria de petróleo vem se diversificando, o alto grau de confiabilidade e precisão deste elemento de segurança vem ajudando a indústria petrolífera a economizar alguns milhares de dólares durante o processo de extração em terra , bem como colaborando com o meio ambiente e protegendo os equipamentos tais como separadores de óleo e gás, os internos de suas respectivas válvulas de segurança prolongando a vida útil das mesmas.

Rupture Disc used as a tool in a Petroleum extraction process
The application of rupture disc in the Petroleum industry has been growing up. The high grade of reliability and precision of that safety element is helping the petroleum industry to save some million dollars in the extraction from the ground, as well as cooperating with the environment and protecting equipments such as oil and gas separators, internal components of the safety valves, and in this manner extending its service life.


Atenuação do ground-roll utilizando deconvolução de Wiener-Levinson no domínio das ondas planas
Fabiane Serpa, Milton Porsani, Michelângelo Silva e Reynam Pestana
CPGG/UFBA – Instituto de Geociências – Salvador, Bahia
O ground-roll ou ruído de rolamento superficial está associado a ondas de rolamento superficial do tipo Rayleigh. Ele ocorre nos dados sísmicos terrestres dominando algumas porções dos sismogramas e mascarando, conseqüentemente, as reflexões sísmicas de interesse. Sua atenuação representa um sério obstáculo para o processamento dos dados e obtenção das imagens sísmicas de sub-superfície. Convencionalmente a atenuação do ground-roll é feita através da filtragem em freqüência 1D ou filtragem 2D, conhecida como filtragem f-k. Neste trabalho a filtragem do ground-roll foi conduzida através da deconvolução de Wiener-Levinson, aplicada a sismogramas transformados para o domínio das ondas planas (τ-p). O método foi testado sobre dados sísmicos da Bacia do Tacutu e os resultados demonstram que a deconvolução de Wiener-Levinson no domínio τ-p é mais efetiva e a imagem sísmica gerada, através do empilhamento CMP, apresenta melhor resolução temporal e melhor continuidade lateral dos refletores comparado com os resultados obtidos com o método convencional f-k.

Ground-roll attenuation by using Wiener-Levinson deconvolution in the slant-stack domain
Ground-roll or superficial rolling noise is associated to the waves of superficial rolling of the type Rayleigh. It occurs in land seismic data dominating some portions of the seismograms, interfering and, therefore giving a false appearance to the seismic reflections of interest. The attenuation or removal of this kind of noise represents a serious obstacle to the processing of seismic data, to obtain seismic images for the subsurface. Conventionally the attenuation of the ground-roll is done by using the 2D filtering method known as f-k filtering. In this work the attenuation of the ground roll was performed through Wiener-Levinson deconvolution, applied to the seismograms transformed to the plain waves (τ-p) domain. The method was tested on seismic data of the Tacutu basin and the results demonstrate that the new approach is more effective, showing a stacked seismic image with an improved time resolution and better lateral continuity of the reflections, when compared to the conventional results of the f-k method.


Perfilagem do leito do mar
Terje Eidesmo – Svein Ellingsrud – Ståle E. Johansen –Rune Mittet
Electromagnetic Geoservices AS
Durante mais de 75 anos, os registros de resistividade, após da perfuração, foram o indicador de hidrocarboneto de referência da indústria.
Hoje, a perfilagem do leito do mar pode encontrar hidrocarbonetos offshore, medindo remotamente os contraste de resistividade no reservatório antes da perfuração.
A energia eletromagnética de uma fonte distante rebocada ilumina uma formação resistente nessa visualização de um levantamento eletromagnético marítimo de longo desvio.A energia conduzida por uma camada de baixa atenuação dispersa-se para cima para alcançar os receptores do leito do mar na linha do levantamento. Os reservatórios de hidrocarboneto criam as condições certas para indicar os sinais a serem recebidos desta forma a distâncias superiores ao triplo da profundidade da formação. Essa técnica da “perfilagem do leito do mar” produz os dados, apresentados como mapas e imagens migradas em profundidade das anomalias da resistência da subsuperfície, que estão ajudando os profissionais da exploração a localizarem os reservatórios comerciais e a classificarem as previsões antes da perfuração.

Seabed logging
For more than 75 years, resistivity logs, recorded after drilling has commenced, have been the industry’s benchmark hydrocarbon indicator.
Today, seabed logging can find offshore hydrocarbons by remotely measuring reservoir-scale resistivity contrasts before drilling.
Electromagnetic energy from a distant towed source illuminates a resistive formation in this visualisation of a long-offset marine electromagnetic survey. Energy guided by a low-attenuation layer leaks upward to reach seabed receivers on the survey line. Hydrocarbon reservoirs create the right conditions for telltale signals to be received in this way at distances more than three times the formation depth. This “seabed logging”technique yields data, presented as maps and depth-migrated images of subsurface resistivity anomalies, which are routinely helping exploration professionals to locate commercial reservoirs and to rank prospects before drilling.


Aplicação da modelagem sísmica 1D para a caracterização do campo de Namorado
Caetano Pontes Costanzo, Alexandre Campane Vidal, Armando Zaupa Remacre, Sérgio Sacani Sancevero
Este trabalho tem por finalidade discutir problemas de resolução sísmica vertical do reservatório turbidítico do Campo de Namorado através da modelagem sísmica utilizando o método da convolução. A wavelet escolhida foi a do tipo Ricker com freqüências de 20hz, 35hz, 50hz e 70hz. O trabalho de geração do traço sísmico sintético 1D é muito importante no processo de interpretação sísmica, pois por meio desse é possível converter o dado sísmico do tempo para a profundidade, além de relacionar eventos nos perfis de poços com os eventos sísmicos. Com os resultados obtidos foi possível verificar que as wavelets com freqüências de 35 hz e 50 hz apresentaram melhor resolução sísmica quando comparadas com as wavelets de 20 hz, além de delimitar topo e base do reservatório em alguns poços foi possível identificar heterogeneidades internas. Com trabalhos de modelagem sísmica 1D o geofísico de interpretação pode amarrar de forma precisa os horizontes sísmicos com as informações de poço, reduzindo as incertezas na análise estrutural do reservatório.

Seismic modelling 1D application for the characterization of Namorado field
The aim of this work is analyzed problems regarding to vertical seismic resolution of the turbidity reservoir of Namorado Field. In this work the seismic modeling was realized using the convolution method. The wavelet assumed was the Ricker type with dominant frequency of 20 hz, 35 hz, 50 hz and 70 hz. The generation of 1D synthetic seismic trace is important in the process of seismic interpretation and is considered as a first stage in the reservoir characterization. Through this process is possible to convert the seismic data from time to depth domain, besides relating events in the well logs with the seismic events. The results show that wavelet with frequencies of 35 hz and 50hz presented better seismic resolution than wavelets of 20 hz, because besides delimitating top and base of reservoir it was possible identified some internal heterogeneities. Then with work of 1D seismic modeling the geophycisist can be tie precisely the seismic horizons with well log information reducing the uncertainty of structural analysis of the reservoir.


LEIA MATÉRIA NA ÍNTEGRA NA EDIÇÃO IMPRESSA

Assine já!

Na Edição impressa
Amargo Sal
Bitter Salt
Campanha para 2007
The 2007 Campaign
Novas Fronteiras
New frontiers
Mais estudo, mais exploração
More studies, more exploration
Índice de reposição de reservas provadas da Petrobras em 2006 foi de 173,9%
Level of Petrobras proven reserve replacement in 2006 was 173.9 percent
Seminário discute desafios da produção em campos marginais
Oil Production challenger in Marginal Fields is the issue of seminar
FPSO Cidade do Rio de Janeiro produzirá até 100 mil barris/dia
FPSO Cidade do Rio de Janeiro will produce up to
100.000 barrels per day
Campo de Manati inicia produção
Manati Field starts production
ANP prepara 9ª Rodada de Licitações
ANP prepares 9th Round of Gas
Oleoduto volta à pauta de reuniões entre Petrobras e Governo do RJ
Oil pipeline construction discussed again at meetings between Petrobras and RJ Government
ES: um Estado a todo gás
The State steps on the gas
Petrobras responderá por 34% dos investimentos previstos no PAC 
Petrobras will account for 34% of the expected PAC investments
Petrobras apresenta maior crescimento entre majors
Petrobras shows greatest growth among the majors
Petroquímica Paulínia inicia obras da unidade de polipropileno
Petroquímica Paulínia starts works at polypropylene unit
Consumo per capita de resinas termoplásticas sobe 5,3% em 2006
Per capita consumption of thermoplastic resins increases by 5.3% in 2006
Frações nobres definem novo preço para gás boliviano
Higher value fractions define new price for Bolivian gas
Consórcio Atlântico Sul construirá dez navios para Transpetro
Consórcio Atlântico Sul will build ten ships for Transpetro
 

Todos os direitos reservados a Valete Editora Técnica Comercial Ltda. Tel.: (11) 6292-1838